Quest'opera si basa sulla scannerizzazione
e riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) dell'indice di
ogni libro citato; riveduto, corretto e uniformato nello stile
per permetterne una più agevole consultazione.
La possibilità di un errore è
sempre presente, quindi, laddove venga identificato si prega
di comunicarlo al curatore che provvederà a correggerlo
nella successiva edizione.
Ogni pagina (o più) contiene una Opera
Omnia (o Fuori Opera Omnia) secondo il Sommario
dell'Opera Omnia di Rudolf Steiner costantemente aggiornato
da Felice Motta e ne usa gli stessi simboli e sigle che qui
vengono riproposti con l'aggiunta di quelli specifici di questo
Sommario.
Poiché alcuni indici sono "ridotti
al minimo" e a poco servirebbero come strumento di orientamento
e ricerca, si accettano i contributi per "un
indice più esteso"; questi testi verranno
inseriti con una riga di ringraziamento "Grazie al
contributo di" (es. oo 99 e oo 180 in questi casi
la persona ha voluto mantenere l'anonimato).
In vari casi non vi sono neanche dei titoli
per le singole conferenze (es. oo 190); qui si vorrebbe usare
la traduzione diretta dal tedesco presente nei siti http://www.steinerdatenbank.de
e/o http://www.steiner-klartext.net;
se ci fosse qualcuno disponibile per questo "lavoro"
può prendere contatto col curatore di quest'opera.
Un tentativo, sicuramente da rivedere, è
dato dai titoli tradotti automaticamente dal tedesco
e riportati nel testo in verde: testo
incerto da rivedere.
Buona ricerca e buono studio.
Enea Arosio
Montano Lucino (Co), Marzo 2025
enea@postalibera.eu
