Iniziativa per la traduzione de

L'Apocalisse di Giovanni

Volume 4
Dal capitolo 18,1 al 22,21

di Pietro Archiati

Atti del seminario di Bad Liebenzell – Germania
(dal 2 al 6 gennaio 2006)

Questa iniziativa nasce dalla volontà di rendere disponibile per il pubblico italiano il quarto volume dei seminari tenuti da Pietro Archiati sull'Apocalisse di Giovanni.

I primi tre volumi sono infatti stati tradotti in italiano e resi disponibili per tutti gli interessati (si veda in fondo a questa pagina). Mentre i primi due esistono anche in formato cartaceo e il terzo è disponibile per ora solo in formato elettronico, per questo quarto e ultimo volume del ciclo la situazione è purtroppo differente.

Siamo riusciti ad avere una trascrizione dalla registrazione tedesca, un documento di oltre 400 pagine, e a trovare un traduttore. Ciò che manca sono i fondi per finanziare questo progetto, ed è questo il motivo per cui abbiamo pensato di lanciare e promuovere questa iniziativa.

Tutti gli interessati (o anche i semplici "curiosi" potranno partecipare con una donazione SPECIFICA semplicemente utilizzando il bottone qui sotto. Il versamento potrà essere fatto con carta di credito o conto on-line PayPal.

La somma minima da raggiungere, pattuita con il traduttore (a un prezzo molto al di sotto di quello "di mercato") è di 4.000 euro. Qualora riuscissimo a raccogliere di più, l'extra sarà diviso in parti uguali tra il traduttore e lo stesso Pietro Archiati.

 

- Donazione con Carta di Credito o altri metodi di pagamento on-line utilizzando PayPal (è sufficiente selezionare il pulsante seguente):

 

Ogni mese in questa stessa pagina sarà aggiornato l'elenco delle donazioni e la somma raggiunta.

Chi effettua una donazione potrà indicare se essere citato o meno tra i donatori (in caso di mancanza di istruzioni specifiche, il nominativo verrà omesso).

Mano a mano che si procederà con la raccolta dei fondi e con la remunerazione del traduttore, pubblicheremo i capitoli tradotti fino a quel punto.

Per ogni ulteriore comunicazione e domanda potete sempre contattare il nostro indirizzo e-mail info@liberaconoscenza.it

Chi fosse anche interessato ad acquistare un eventuale libro cartaceo (prezzo stimato intorno ai 20 euro) può comunicarcelo via e-mail, in modo da capire la fattibilità della produzione. Questo può valere anche per il terzo volume, al momento disponibile solo in formato elettronico.

 

In anteprima le prime pagine della traduzione del 4° volume de "L'Apocalisse di Giovanni" di Pietro Archiati.

DOWNLOAD della Prima Conferenza

Novità

DOWNLOAD della Seconda Conferenza - prima parte
Aggiornamento 10 marzo 2022

 

SITUAZIONE DONAZIONI AL 15 febbraio 2022

Data	Importo	Donatore (se specificato)
15 luglio 2017	600€	LiberaConoscenza.it
18 luglio 2017	10 €	F. M.
20 luglio 2017	10 €	E. M.
20 luglio 2017	50 €	O. M.
25 luglio 2017	100 €	R. G.
25 luglio 2017	200 €	F. A. e I. C.
1 agosto 2017	50 €	MR. B.
1 agosto 2017	20 €	A. C.
3 agosto 2017	50 €	S. A.
4 agosto 2017	50 €	M. V.
7 agosto 2017	30 €	S. D.
9 agosto 2017	50 €	E. Z.
21 agosto 2017	100 €	T. P.
24 agosto 2017	5 €	M. M.
26 agosto 2017	20 €	G. L.
29 agosto 2017	15 €	G. C.
31 agosto 2017	50 €	M. F.
2 settembre 2017	50 €	F. D.
3 settembre 2017	50 €	I. S.
7 settembre 2017	20 €	G. N.
9 settembre 2017	30 €	MR. B.
22 settembre 2017	50 €	V. L.
28 settembre 2017	50 €	M. L. Z.
2 ottobre 2017	50 €	MR. B.
4 ottobre 2017	50 €	F. D.
5 ottobre 2017	50 €	M. F.
1 novembre 2017	50 €	A.G.F.
5 novembre 2017	30 €	A. V.
6 novembre 2017	50 €	MR. B.
9 novembre 2017	50 €	F. T.
14 novembre 2017	50 €	V. S.
4 dicembre 2017	50 €	MR. B.
6 dicembre 2017	10 €	S. M.
7 dicembre 2017	50 €	A. R.
17 dicembre 2017	20 €	G. M.
17 dicembre 2017	20 €	P. M.
18 dicembre 2017	50 €	A. M.
25 dicembre 2017	50 €	G. D. B.
30 dicembre 2017	50 €	L. T.
2 gennaio 2018	50 €	F. A.
4 gennaio 2018	100 €	A. S.
5 gennaio 2018	50 €	MR. B.
7 gennaio 2018	100 €	S. P.
26 gennaio 2018	15 €	G. V.
3 febbraio 2018	100 €	C. M.
3 febbraio 2018	50 €	R. L.
5 febbraio 2018	30 €	MR. B.
27 febbraio 2018	20 €	S. M.
1 marzo 2018	50 €	MR. B.
2 marzo 2018	50 €	G. A.
20 marzo 2018	30 €	M. R.
4 aprile 2018	30 €	MR. B.
11 aprile 2018	20 €	F. C.
19 aprile 2018	10 €	C. M.
20 aprile 2018	50 €	C. R.
13 maggio 2018	50 €	R. P.
23 maggio 2018	5 €	R. C.
5 giugno 2018	30 €	MR. B.
16 giugno 2018	30 €	M. O.
28 giugno 2018	50 €	S. G.
9 luglio 2018	30 €	MR. B.
2 agosto 2018	20 €	F. D.
8 agosto 2018	50 €	F. A.
18 agosto 2018	50 €	A. T.
29 settembre 2018	30 €	MR. B.
3 ottobre 2018	60 €	C. F.
17 ottobre 2018	150 €	M. T.
21 ottobre 2018	20 €	MV. S.
5 novembre 2018	30 €	MR. B.
5 dicembre 2018	50 €	P. I.
20 dicembre 2018	300 €	S. Y.
23 gennaio 2019	100 €	G. M.
29 gennaio 2019	25 €	C. A. M.
2 febbraio 2019	100 €	S. P.
8 febbraio 2019	20 €	G. Z.
14 marzo 2019	20 €	M. M.
11 aprile 2019	100 €	J.A. M.
2 giugno 2019	50 €	R. P.
3 giugno 2019	100 €	S. A.
26 agosto 2019	20 €	M.dA.
1 novembre 2019	75 €	G. T.
2 novembre 2019	30 €	T. M.
30 marzo 2020	50 €	M. D'A.
17 aprile 2020	20 €	L.M.F.
20 aprile 2020	50 €	A. M.
13 novembre 2020	30 €	M.A. S.
7 dicembre 2020	30 €	A. P.
23 dicembre 2020	15 €	M. L.
26 dicembre 2020	15 €	M. M.
29 dicembre 2020	20 €	F.P. M.
10 febbraio 2021	5 €	M. I.
11 febbraio 2021	15 €	C. T.
13 febbraio 2021	15 €	C. S.
17 febbraio 2021	30 €	M. D.
1 ottobre 2021	20 €	MR. B.
25 ottobre 2021	25 €	Anon.
15 febbraio 2022	20 €	S. M.
TOTALE raccolto	5.050 €
Quanto manca	0 €
Apprezzamento per Pietro Archiati (*)	525 €
Apprezzamento per il traduttore	525 €

* l'apprezzamento per Pietro Archiati viene inviato a dicembre di ogni anno

---

I primi tre volumi dei seminari sono disponibili selezionando questi collegamenti:

- L'APOCALISSE DI GIOVANNI 1
Volume 1 - (dal capitolo 1,1 al capitolo 12,18)
Seminario tenuto a Bad Liebenzell (Germania) dall'11 al 15 novembre 2002
download del testo integrale

- L'APOCALISSE DI GIOVANNI 2
Volume 2 - (dal capitolo 10,1 al capitolo 13,18)
Seminario tenuto a Bad Liebenzell (Germania) dal 10 al 14 novembre 2003
download del testo integrale

- L'APOCALISSE DI GIOVANNI 3
Volume 3 - (dal capitolo 15,1 al capitolo 18,3)
Seminario tenuto a Bad Liebenzell (Germania) dal 17 al 21 novembre 2004
download del testo integrale

---

Seminario

L'APOCALISSE
Pietro Archiati - Santa Certa, dal 5 all'11 Luglio del 1993
Testo integrale

---